Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Die Nachtigall Tausendtriller
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Ana, Hia wal uchrayat
Le bûcheron et le perroquet
Der West-östliche Diwan
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Übers Meer-Poem mediterran
Heidi- Peter Stamm هايدي
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Wer hat mein Eis gegessen?
Lucky Luke-7 Kurzgeschichten لاكي لوك 7 قصص كاملة
Das gefrässige Buchmonster
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Erfüllung
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Le lapin indocile
Lenfant courageux
Die dumme Augustine/Arabisch
Aleppo literarisch
Oh wie schön ist Fliegen
Hakawati al-lail
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Der junge Mann الشاب
Zin
La ruse du renard
Hams an-Nujum همس النجوم
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Kleine Gerichte Marokkanisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Lail ليل ينسى ودائعة
Selamlik
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Bilibrini- beim Zahnarzt
Leib und Leben جسد و حياة
Lissa لِسّة 

