Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Le bûcheron et le perroquet
Laha Maraya
Das Versprechen-A العهد
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Erzähler der Nacht
Der Berg der Eremiten
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das Tor zur Sonne
Hinter dem Paradies
Mythos Henna
Suche auf See
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Midad
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
42 Grad كاتبة و كاتب
Lulu
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Die Frauen von al-Basatin
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Und brenne flammenlos
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Wadi und die heilige Milada
Kraft كرافت
Und die Hände auf Urlaub
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Das Geständnis des Fleischhauers
Frauenpower auf Arabisch
Windzweig
Andere Leben
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Le chien reconnaissant
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Ebenholz
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
La ruse du renard
Das heulen der Wölfe
Words of Hope, A-D
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Spaziergang مشوار المشي
Der Bonbonpalast-arabisch
Eine Handvoll Datteln
Bandarschah
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Kleine Träume
Die Engel von Sidi Moumen
Vogeltreppe zum Tellerrand
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Willkommen in Kairo
Geschwätz auf dem Nil A-D
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Sutters Glück سعادة زوتر
Leib und Leben جسد و حياة
Liebesgeschichten قصص حب
Die Arabische Alphabet
Das Herz liebt alles Schöne
Nullnummer-arabisch
Damaskus im Herzen
Lenfant courageux
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Der Zauber der Zypressen
La paresse
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
La chèvre intelligente 

