Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
die Mauer-Bericht aus Palästina
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
ma bada al-Maut مابعد الموت
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Die wunderbare Reise des Prinzen Mustafa
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Nemah نعمة
Masass مساس
Satin rouge
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Stiller شتيلر
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Der Koran (A-D) - A6
Ungehorsam عاصية
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Ein Mädchen namens Wien
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Oh wie schön ist Fliegen
Das kleine Farben-Einmaleins
Die Wut der kleinen Wolke
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
der Stotterer المتلعثم
Das Rätsel der Glaskugel
Mit dem Taxi nach Beirut
Der Koch الطباخ
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Der Spaziergang مشوار المشي
Zoe und Theo in der Bibliothek 

