Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Ich verdiene أنا أكسب
Reiseführer Paris -arabisch
Wenn sie Mütter werden ...
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Obst الفاكهة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Prüfungsausschuss
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Das Herz liebt alles Schöne
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Frauen in der arabischen Welt
Liebesgeschichten قصص حب
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Reiseführer Madrid-arabisch
Das elfte gebot
Palästina
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Eine fatale Sprayaktion
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Der Berg der Eremiten
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Worte für die kalte Fremde
Der Koch الطباخ
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Sarmada
Esraas Geschichten قصص اسراء
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Words of Hope, A-D
Zoe und Theo spielen Mama und Papa 

