Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Auf der Couch in Tunis
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
rot zu grün أحمر الى أخضر
Erste arabische Lesestücke A-D
Königreich des Todes مملكة الموت
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Kraft كرافت
Das Gedächtnis der Finger
eine einsame Laterne فانوس أوحد
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Afkarie أفكاري
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
42 Grad كاتبة و كاتب
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Papperlapapp Nr.16, Familie
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Die Wohnung in Bab El-Louk
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
die Bäuerin
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Der West-östliche Diwan
Ich und Ich أنا و أنا
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Noomi
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Kairo 678
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
METRO- Kairo underground
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
akalet at-Turab أكلة التراب
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Zoe und Theo spielen Mama und Papa 

