Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Kraft كرافت
Otto- die kleine Spinne
Das elfte gebot
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Montauk/Arabisch
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Sutters Glück سعادة زوتر
Das trockene Wasser
Wo? أين
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Die dumme Augustine/Arabisch
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Heidi- Peter Stamm هايدي
Papperlapapp Nr.3 Mut
Heidi, Hörbuch CD
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Der Spaziergang مشوار المشي
Heidi هادية
Siddharta سدهارتا
Tell W.
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Beirut Noir بيروت نوار
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Geschwätz auf dem Nil A-D
Der Fuchs ruft nein
Ich und Ich أنا و أنا
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Maultierhochzeit
Saudi-Arabien verstehen
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Denkst du an meine Liebe?
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Liebesgeschichten قصص حب
Asterix und Kleopatra
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Zoe und Theo spielen Mama und Papa 

