Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Beirut, Splitter einer Weltstadt
Dance of Egypt
Geschwätz auf dem Nil A-D
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Marakisch noir- مراكش نوار
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Robert - und andere gereimte Geschichten
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Der West-östliche Diwan
Laha Maraya
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Damit ich abreisen kann
Zoe und Theo versorgen die Tiere
La chèvre intelligente
die Bäuerin
Rückkehr in die Wüste
Und brenne flammenlos
Das Gedächtnis der Finger
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Aus jedem Garten eine Blume
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Ein Match für Algerien
Der Bonbonpalast-arabisch
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
die Farben الألوان
Ich und Ich أنا و أنا
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Das kreischende Zahnmonster
Hard Land الأرض الصلبة
Nemah نعمة
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
So reich wie der König
Das Notizbuch des Zeichners
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Der lange Winter der Migration
Der Schakal am Hof des Löwen
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Hinter dem Paradies, Arabisch
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
We Are Not Numbers
Tagebücher eines Krieges
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Der Messias von Darfur
Frankenstein in Bagdad
Der Baum des Orients
Kairo im Ohr
Umm Kulthum 

