Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Hakawati al-lail
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
die Scham العار
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Der lange Winter der Migration
Das Versprechen-A العهد
Das Herz der Puppe
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Laha Maraya
Erzähler der Nacht
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Hinter dem Paradies, Arabisch
Blaue Blumen أزهار زرقاء
rot zu grün أحمر الى أخضر
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Zail Hissan ذيل الحصان
Unser Haus dem Himmel so nah
Die alte Frau und der Fluss
Bilder der Levante
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Reise, Krieg und Exil
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Bilibrini- beim Zahnarzt
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Während die Welt schlief
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Heidi هادية
Wadjda
Der junge Mann الشاب
Heidi, Hörbuch CD
Dinge, die andere nicht sehen
Übergangsritus
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann 

