Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Doma wad Hamed دومة و حامد
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Sutters Glück سعادة زوتر
Hinter dem Paradies, Arabisch
Meine vielen Väter
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Stiller شتيلر
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Mats und die Wundersteine, A-D
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Le Saint Coran
Schreiben in einer fremden Sprache
Der Koran in poetischer Übertragung
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Tango der Liebe تانغو الغرام
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Das kreischende Zahnmonster 

