Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Das nackte Brot
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Out of Control- خارج السيطرة
Ich und Ich أنا و أنا
Marakisch noir- مراكش نوار
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Sufi-Tradition im Westen
Brufa-Arabisch
Der Koch الطباخ
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
5 Minuten! خمس دقائق
Arabische Buchstaben حروفي
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Aus jedem Garten eine Blume
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Reiseführer Paris -arabisch
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
In meinem Bart versteckte Geschichten
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Die Glocken الأجراس
die Bäuerin
Die ganze Geschichte, A-D
Keine Luft zum Atmen
Das Gedächtnis der Finger
die Scham العار
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
ma bada al-Maut مابعد الموت
Reiseführer Madrid-arabisch
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Das kreischende Zahnmonster 

