Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Fragments of Horror شذرات الرعب
Utopia - Arabisch
Tante Safija und das Kloster-خالتي صفية و الدير
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Zahra kommt ins Viertel
Wie man Freunde gewinnt كيف تكسب الأصدقاء و تؤثر في الناس
Der Blinde und der Taube الأعمى و الأطرش
Gebetskette-Orang-Koralle
Wer bin ich und wnn Ja, wie viele? من أنا و ان كنت كذلك فكم أنا؟
Reiseführer Nice-arabisch
Luftballonspiele
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Reiseführer Monte Carlo-arabisch
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Papperlapapp Nr.17, Farben
Gaza ذاكرة النقصان
Die dumme Augustine/Arabisch
Die Granada-Trilogie ثلاثية غرناطة
Tunesisch-Arabisch Aussprache Trainer
Lisan Magazin 1
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Reiseführer Istanbul-arabisch
Heidi, Hörbuch CD
Azazel/deutsch 


