Ramas Flucht
Deutsch-arabische Ausgabe
Rama und ihr Bruder Sami leben auf dem Land. Ihr Vater arbeitet auf dem Feld und der Grossvater fängt Fische.
die Kinder spielen, lachen, rennen über Sand und Steine, frei wie Vögel. Doch dann kommt der Krieg. Es gibt nicht mehr genug zu essen und die Menschen gehen fort. Wenige erst, dann immer mehr. Eines Tages schliesst auch Ramas Familie sich dem Strom dem Flüchtende an.
48 Seiten, geb.
ab 5 Jahren

Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
die dunkle Seite der Liebe
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Barakah Meets Barakah
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Heidi هادية
Wo? أين
Zail Hissan ذيل الحصان
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Lulu
Gegen die Gleichgültigkeit
Ana, Hia wal uchrayat
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Quelle der Frauen
Montauk/Arabisch
The Last Friday
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Mats und die Wundersteine, A-D
Siddharta سدهارتا
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Asterix und Kleopatra
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Das Versprechen-A العهد
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Ich und Ich أنا و أنا
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Das kreischende Zahnmonster
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Schreiben in einer fremden Sprache
Graphit-Arabisch
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel 


