Der von dem Dichter Fouad EL-Auwad ins Leben gerufene und von ihm seit 2005 jährlich organisierte deutsch-arabische Lyrik-Salon schafft die Möglichkeit für Begegnungen auf literarischer Ebene und baut eine Brücke zwischen der arabischen und der europäischen Welt.
Die Weltsprache der Poesie ist ein Medium, das gewiss mehr als jedes andere Medium dazu geeignet ist, in einen lebendigen Dialog einzutreten und Verständigung zu ermöglichen.
Indem die Lyrik nicht im Vorgegebenen verharrt, sondern -das Andere- der Sprache sucht, begibt sie sich auf diesen Weg der Verständigung.
13 poetische Stimmen aus verschiedenen Kulturen:
Fouad EL-Auwad, Jürgen Nendza, Undine Matern, Christoph Leisten, Patrick Beck, Abdo Wazen,
Angela Lohausen, Hedil Al-Rashid, Volker Sielaff, Ludwig Steinherr, Anton G. Leitner, Paul-Henri Campbell, Frank Schablewski

Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Le chien reconnaissant
Trant sis ترانت سيس
sie هنّ
Montauk/Arabisch
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Coltrane كولترين
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
42 Grad كاتبة و كاتب
Das kreischende Zahnmonster
Asirati Alburj
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
An-Nabi النبي
Die Flügel meines schweren Herzens
Das Herz liebt alles Schöne 


