Der von dem Dichter Fouad EL-Auwad ins Leben gerufene und von ihm seit 2005 jährlich organisierte deutsch-arabische Lyrik-Salon schafft die Möglichkeit für Begegnungen auf literarischer Ebene und baut eine Brücke zwischen der arabischen und der europäischen Welt.
Die Weltsprache der Poesie ist ein Medium, das gewiss mehr als jedes andere Medium dazu geeignet ist, in einen lebendigen Dialog einzutreten und Verständigung zu ermöglichen.
Indem die Lyrik nicht im Vorgegebenen verharrt, sondern -das Andere- der Sprache sucht, begibt sie sich auf diesen Weg der Verständigung.
13 poetische Stimmen aus verschiedenen Kulturen:
Fouad EL-Auwad, Jürgen Nendza, Undine Matern, Christoph Leisten, Patrick Beck, Abdo Wazen,
Angela Lohausen, Hedil Al-Rashid, Volker Sielaff, Ludwig Steinherr, Anton G. Leitner, Paul-Henri Campbell, Frank Schablewski

Reiseführer Athens-arabisch
Utopia - Arabisch
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Die Gärten des Nordens
Tausend Monde
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Reiseführer Monte Carlo-arabisch
Wer bin ich und wnn Ja, wie viele? من أنا و ان كنت كذلك فكم أنا؟
Azazel/deutsch
Jeder Tag ein Festtag
Todes-Tourismus – سياحة الموت
Oriental Magic Dance 2
Leib und Leben جسد و حياة
Der Blinde und der Taube الأعمى و الأطرش
Hinter dem Paradies, Arabisch
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Kraft كرافت
Islam verstehen
Words of Hope, A-D
Adam
Das Versprechen-A العهد
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف 




