Gedichte
Übersetzer: Khalid Al-Maaly und Heribert Becker
Die Gedichte Khalid Al-Maalys warten innerhalb der arabischen Literatur, aber auch für die internationale Lyrik der Gegenwart, mit einer seltenen, berührenden Mischung lyrischer Sprechweisen auf. Innerlichkeit und neue Subjektivität paaren sich mit surrealen Bildern und einem durch alle Metaphern immer noch wahrnehmbaren politischen Hintergrund.
Rückkehr in die Wüste entfaltet ein dementsprechend breites Panorama an Bedeutungen: Die Rückkehr in den Irak nach dem Sturz Saddams, die Rückkehr in die (Wüste der) Kindheit, zu den Ursprüngen; das sich Aussetzen der nackten, unwirtlichen Natur, aber auch den Neu Anfang, die Reinigung, die asketische Klärung. Dabei wird nichts proklamiert, sondern eher geflüstert.
Khalid Al-Maalys Gedichte sind wie im Schlaf gesprochen, man hört ihnen zu und malt sich als Leser den Traum aus, den der Dichter geträumt haben muss, als er seine Verse sprach.
Diese arabischen Gedichte brechen mit den Klischees der arabischen Literatur von Blumigkeit und bewahren doch das beste an ihr, den Zugang zu einer anderen, poetischeren Seinsweise.
88 Seiten, Brosch.

Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Afkarie أفكاري
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Ich tauge nicht für die Liebe
Darstellung des Schrecklichen
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Shireen
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Al-Maqam 4
Papperlapapp Nr.15, Musik
Die Feuerprobe
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Milad
Buch der Mutter دفتر أمي
Meine Gefühle مشاعري
Das Notizbuch des Zeichners
Das Tor
Traumland Marokko
Fikrun wa Fann 102
Der parfümierte Garten
Der Spaziergänger von Aleppo
Ubload yopur own Donkey
Shemm en Nassim
Harry Potter und das verwunschene Kind. 1&2 (Bühnenfassung) 1+2 هاري بوتر و الطفل الملعون
Unter einem Dach
Das Marokkanische Kochbuch
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
Traditional Henna Designs
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Zeit der Nordwenderung
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Bandarschah
Jasmin
Literaturnachrichten Nr. 101
Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
Hannanacht
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Asirati Alburj
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse 

