سيرة ذاتية أدبية
الأديب، كأيِّ إنسان، ابن البيئة. وهي، أي البيئة، تهيِّئ للكاتب أجواءه، وتوحي إليه بمشاهد وشخوص وثيمات يحوِّلها بدوره إلى صور فنِّيَّة دراميَّة تُعيد تصويرَ الواقع أو تشكيلَه أو ترميزَه. وأنا، لو لم أكن فلسطينيَّة، ولو لم أعش تجربةَ الاحتلال الرهيبة وحياةَ امرأةٍ عربيَّة تقليديَّة، ولو لم أحظَ بظروفٍ ساعدتني على نبذ الماضي، ولو لم أتدرَّب على يد أساتذة بيرزيت وأجوائها التنويريَّة، هل كنت سأكتبتُ رواياتي بذلك الشكل وتلك المضامين؟
„درتُ في شوارع مدينتي. مسحتُ الطرقات التي انزرعتْ في عمق الذاكرة وقرار الوجدان. عادت إليّ كلّ الصور. رجعتُ كما كنت وأصغر، مع فارق الكآبة وذيول السنين الذابلة تتساقط حولي. لكنَّ الشحنةَ نفسُها، والقدرةَ على الإحساس نفسُه، والخَفقان والاستعداد للبكاء السريع نفسُه. ورأيتُ الناسَ بعين جديدة، بل هي العين الصبيّة نفسها القادرة على التقاط الخفقة والنبرة. وقلت أنا ما زلت أحسّ الروح، والروح كانت قبل الزمن…“

Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Marokkanische Sprichwörter
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Strasse der Verwirrten
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Übers Meer-Poem mediterran
Nachts unterm Jasmin
Die Wände zerreissen
Der Prophet
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Geschwätz auf dem Nil A-D
Die Wut der kleinen Wolke
Hinter dem Paradies, Arabisch
Tauq al-Hamam
Weltbürger
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Utopia - Arabisch
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Lulu
Die Stille verschieben
Der Mut, die Würde und das Wort
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Eine Nebensache
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Gegen die Gleichgültigkeit
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Almond لوز
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد 

