اسمه سعيد، لكنه ليس دائما سعيد. هناك أشياء تسعده مثل أشعة الشمس ورائحة الزهور وصوت العصافير، لكنه لا يجد إلا رائحة الدخان وصوت السيارة.. وهذا يجعل سعيد غير سعيد. ماذا سيفعل سعيد مع أسرته وجيرانه ليصبح سعيد؟
البيت الأخضر.. سلسلة كتب سهلة القراءة تناسب الطفل الصغير، وتساعده على أن يكون مسؤولا تجاه أسرته وبيئته والعالم الأوسع

Der Traum von Olympia (Arabisch)
Der Spaziergänger von Aleppo
Arabesquen
Asterix und Kleopatra
Bärenlied أغنية الدب
Das Hausboot am Nil
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Utopia
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Baried Al-Leil بريد الليل
Eine Zusammenfassung von allem, was war (Arabisch)
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Um mich herum Geschichten
Der Gesendte Gottes
Die Weisheit des Propheten
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
Das Halsband der Tauben
Fünfter sein-A-D
Graphit-Arabisch
Der Bonbonpalast-arabisch
Als das Kamel Bademeister war
Einer mehr-A-D
Stiller شتيلر
Hard Land الأرض الصلبة
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Wurzeln schlagen
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Die Glocken الأجراس
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Sophia صوفيا
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Die Königin und der Kalligraph
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Elkhaldiya الخالدية
Lissa لِسّة
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Keine Luft zum Atmen
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة 






