Roman aus Syrien
Drei Frauen eines drusischen Dorfes im Süden Syriens lehnen sich gegen die Macht der Gesellschaft, der Familie und der Leidenschaft auf, während gleichzeitig das Land selbst mit den Mächten des Osmanischen Reiches, des Französischen Kolonialreiches und dann des Baath-Regimes ringt. Sarmada ist ein zauberhafter Ort, was die Menschen, die dort leben, jedoch nicht sonderlich wahrnehmen. Für sie sind Seelenwanderung, Zaubertränke, Wahrsager wie die Tiere der felsigen Wüste allesamt Teil der Landschaft.
SWALLOW EDITIONS, gegründet und herausgegeben von Rafik Schami

Urss Az-Zain عرس الزين
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Tanz der Gräber رقصة القبور
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Ana, Hia wal uchrayat
Graphit-Arabisch
Laha Maraya
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Tango der Liebe تانغو الغرام
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Das nackte Brot الخبز الحافي
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Tell W.
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Die alte Frau und der Fluss
Zuqaq al-Medaq
Safuat Almualafat
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Übers Meer-Poem mediterran 






