Roman aus Syrien
Drei Frauen eines drusischen Dorfes im Süden Syriens lehnen sich gegen die Macht der Gesellschaft, der Familie und der Leidenschaft auf, während gleichzeitig das Land selbst mit den Mächten des Osmanischen Reiches, des Französischen Kolonialreiches und dann des Baath-Regimes ringt. Sarmada ist ein zauberhafter Ort, was die Menschen, die dort leben, jedoch nicht sonderlich wahrnehmen. Für sie sind Seelenwanderung, Zaubertränke, Wahrsager wie die Tiere der felsigen Wüste allesamt Teil der Landschaft.
SWALLOW EDITIONS, gegründet und herausgegeben von Rafik Schami

Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Messauda
Die letzte Frau, A-D
Eine fatale Sprayaktion
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Doma wad Hamed دومة و حامد
Utopia - Arabisch
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
mit zur Sonne blickenden Augen
Algerien- ein Land holt auf!
Der Schelm vom Besporus
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Azazel/deutsch
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Zahra kommt ins Viertel
Und ich erinnere mich an das Meer
Der Kluge Hase
Safuat Almualafat
Das gefrässige Buchmonster
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Snooker in Kairo-Arabisch
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Ankunft
Strasse der Verwirrten
Das Herz liebt alles Schöne
Weltbürger
Tanz der Gräber رقصة القبور
Snooker in Kairo
Heidi- Peter Stamm هايدي
Überqueren اجتياز
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Asirati Alburj
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Das Schneckenhaus القوقعة
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
die Farben الألوان
Zuqaq al-Medaq
Leib und Leben جسد و حياة
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Zin
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Die alte Frau und der Fluss 





