Scheherazades Töchter
Schriftstellerinnen in Arabien
Aus dem Inhalt:
– Alltagsleben in Syrien und Jordanien. Eine Bilderreise von Alexandra Boulat
– Die zehn Autorinnen und ihre Länder. Porträtiert von Hartmut Fähndrich und Suleman Taufiq
-.Rahmen. Von Bushra Khalfan
– Meine Freundinnen in Beirut. Fotografien von Randa Mirza
– Poetische Sternstunden unter Neonlicht. Ein Lyrikabend in Amman. Von Kristin Seebeck
– Die Normalität im Unmöglichen. Von Suad Amiry
– Neunzehn Uhr dreissig. Von Laila al-Osman
– Kurze Gedichte. Von Hala Muhammad
– Nicht länger hinter tausendundeinem Riegel. Frauen schreiben über Lust und Sexualität. Von Suleman Taufiq
– In einem vollständigen Buch. Von Loutfia al-Delimi
– Der Schlafsaum der Erinnerung. Eine Begegnung mit der ägyptischen Schriftstellerin Miral al-Tahawi. Von Marica Bodrozic
– Kleines Land. Von Rasha al-Ameer
– Ein weisses Ritual. Von Zabia Khamis
– Abkehr von einem manischen Ehrbegriff. Die arabische Frauenliteratur gestern und heute. Von Stefan Weidner

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Deine Angst - Dein Paradies
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Heidi هادية
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Messauda
Das gefrässige Buchmonster
Jasmin
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Cold War, Hot Autumn
Übers Meer-Poem mediterran
Und ich erinnere mich an das Meer
Siddharta سدهارتا
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Mein arabisches Tier-Alphabet
rot zu grün أحمر الى أخضر
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Der Spaziergang مشوار المشي
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Göttliche Intervention
die Farben الألوان
Heidi- Peter Stamm هايدي
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Weltbürger
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Ankunft
Die Konferenz der Vögel
Vergessene Küsten سواحل منسية
Wajib- die Hochzeitseinladung
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Arabisch für die Golfstaaten Aussprache Trainer
Fikrun wa Fann 96 

