Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Le chien reconnaissant
Trant sis ترانت سيس
sie هنّ
Montauk/Arabisch
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Coltrane كولترين
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
42 Grad كاتبة و كاتب
Das kreischende Zahnmonster
Asirati Alburj
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
An-Nabi النبي
Die Flügel meines schweren Herzens 


