Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Lenas grösster Wunsch
Asirati Alburj
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Heidi- Peter Stamm هايدي
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
fragrance of Iraq عبير العراق
Die Wohnung in Bab El-Louk
Der West-östliche Diwan
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Deine Angst - Dein Paradies
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Fikriyah فكرية
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Der Findefuchs – A-D
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Die Flügel meines schweren Herzens 

