Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Ich und Ich أنا و أنا
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Das Versprechen-A العهد
die Ungläubige الكافرة
Hakawati al-lail
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Himmel Strassen شوارع السماء
The Man who sold his Skin
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Urss Az-Zain عرس الزين
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Der Araber von morgen-Band 2
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Ungehorsam عاصية
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Butterfly الفراشة
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Heidi- Peter Stamm هايدي
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
DVD-Mythos Henna
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Murabba wa laban مربى و لبن
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Asterix und die goldene Sichel
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Buch der Mutter دفتر أمي
Heidi-Arabisch
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen 

