Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Hakawati al-lail
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Laha Maraya
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Ich erinnere mich, Beirut
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Das Versprechen-A العهد
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Rebellische Frauen نضال النساء
Himmel Strassen شوارع السماء
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Butterfly الفراشة
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Asirati Alburj
Kraft كرافت
Der Spaziergang مشوار المشي
Elkhaldiya الخالدية
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Worte für die kalte Fremde
Liliths Wiederkehr 

