Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Heidi هادية
Carrom - كـيرم
Zuqaq al-Medaq
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Reiseführer Venedig-arabisch
Heidi-Arabisch
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Siddharta سدهارتا
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Obst الفاكهة
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Wo? أين
Hard Land الأرض الصلبة
Zeit
Stadt der Klingen
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Brufa-Arabisch
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden 


