Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Imraah امرأة
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Unser Körper الجسم
Marakisch noir- مراكش نوار
flash back فلاش باك
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
42 Grad كاتبة و كاتب
Harry Potter und das verwunschene Kind. 1&2 (Bühnenfassung) 1+2 هاري بوتر و الطفل الملعون
Hakawati al-lail
Laha Maraya
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Im Aufbruch
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Die Glocken الأجراس
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Libanon Im Zwischenland
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Hundert Tage-A مائة يوم
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Ana, Hia wal uchrayat
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Reiseführer Paris -arabisch
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
die Scham العار
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Almond لوز
Kalligrafie Stempelset
Butterfly الفراشة
khayt albandul خيط البندول
Sanat ar-Radio
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة 


