Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Unser Körper الجسم
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
sahlat alqalaq صلاة القلق
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Leib und Leben جسد و حياة
Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
Der Spaziergang مشوار المشي
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
ma bada al-Maut مابعد الموت
Zail Hissan ذيل الحصان
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit 

