Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Reiseführer Paris -arabisch
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Trant sis ترانت سيس
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Elkhaldiya الخالدية
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Ungehorsam عاصية
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Hinter dem Paradies, Arabisch
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Stockwerk 99-Arabisch
Unser Körper الجسم
Das heulen der Wölfe
Le piège
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Dr Sidi Abdel Asser
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Zuqaq al-Medaq
Alexandria again! اسكندرية تاني
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Alles, was wir uns nicht sagen
Einführung in die Robotik mit Aktivitäten- مقدمة عن الروبوتات مع الانشطة
Obst الفاكهة
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
An-Nabi النبي
khayt albandul خيط البندول
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit 


