Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Heidi, Hörbuch CD
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Unser Körper الجسم
An-Nabi النبي
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
METRO- Kairo underground
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Laha Maraya
Arabische Buchstaben حروفي
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Kubri AlHamir, Arabismen
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
40 Geschichten aus dem Koran
Schreimutter - (Multilingual)
Der Dreikäsehoch in der Schule
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Tanz der Gräber رقصة القبور
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Sein Sohn ابنه
Der Baum des Orients 

