Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
malek alhind ملك الهند
Alexandria again! اسكندرية تاني
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Caramel
Urss Biladi عرس بلادي
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Beirut für wilde Mädchen
Heidi- Peter Stamm هايدي
Asterix und Kleopatra
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Ihr letzter Tanz
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
die Kunst des Krieges-فن الحرب
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Tanz der Gräber رقصة القبور
Almond لوز
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
khayt albandul خيط البندول
Laha Maraya
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
ma bada al-Maut مابعد الموت
Coltrane كولترين
Al-Waraqah Band 1 und 2
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Hinter dem Paradies, Arabisch
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Zuqaq al-Medaq
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Sophia صوفيا
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Meine Gefühle مشاعري
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Der Baum des Orients 


