Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Obst الفاكهة
Liebesgeschichten قصص حب
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Die Botschaft des Koran
Auf dem Nullmeridian
Die Glocken الأجراس
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Vergessene Küsten سواحل منسية
Dezemberkids
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Dinge, die andere nicht sehen 

