Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Ich und Ich أنا و أنا
Muhammad Le dernier Prophète
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Scharfe Wende-Arabisch
Montauk/Arabisch
Sutters Glück سعادة زوتر
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Zoe und Theo in der Bibliothek
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Tell W.
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Heidi- Peter Stamm هايدي
Asterix und die goldene Sichel
Kraft كرافت
Diamantenstaub
METRO- Kairo underground
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
La paresse
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Das Versprechen-A العهد
Nullnummer-arabisch
Coltrane كولترين
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Heidi هادية
Utopia - Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Heidi, Hörbuch CD
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Die Wohnung in Bab El-Louk
Le chien reconnaissant
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة 

