Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Kraft كرافت
Heidi, Hörbuch CD
Urss Biladi عرس بلادي
Liebesgeschichten قصص حب
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Ich erinnere mich, Beirut
Der Findefuchs – A-D
Übers Meer-Poem mediterran
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Beirut Noir بيروت نوار
Ein Raubtier namens Mittelmeer 


