Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Al-Waraqah Band 1 und 2
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Hakawati al-lail
Meistererzählungen السقوط
Gedächtnishunde 


