Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Sutters Glück سعادة زوتر
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Der Araber von morgen-Band 1
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Leonard -A-D
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Das nackte Brot الخبز الحافي
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Kurz vor dreissig, küss mich 

