Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Das nackte Brot الخبز الحافي
An-Nabi النبي
Asirati Alburj
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der kleine Prinz الأمير الصغير
fragrance of Iraq عبير العراق
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Alexandria again! اسكندرية تاني
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Hinter dem Paradies, Arabisch
Obst الفاكهة
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Ein Stein, nicht umgewendet
die Farben الألوان
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Fikriyah فكرية
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Stein der Oase
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Das Geschenk, das uns alle tötete 


