Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
der Stotterer المتلعثم
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Ich und Ich أنا و أنا
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Out of Control- خارج السيطرة
Wo? أين
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Der Prophet-Graphic Novel
Heidi - Arabisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Butterfly الفراشة
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Asterix und Kleopatra
die Farben الألوان
Ana, Hia wal uchrayat
Carrom - كـيرم
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Sophia صوفيا
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Unser Körper الجسم
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Das Gedächtnis der Finger 

