Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Sutters Glück سعادة زوتر
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Lenfant courageux
Paulo
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Ich erinnere mich, Beirut
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Al-Waraqah Band 1 und 2
Zeit 

