Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Unser Körper الجسم
Adam
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Asterix und Kleopatra
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Der Koch الطباخ
DVD-Mythos Henna
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Afkarie أفكاري
Out of Control- خارج السيطرة
Laha Maraya
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Das Versprechen-A العهد
Heidi- Peter Stamm هايدي
Hinter dem Paradies, Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Unsichtbare Brüche 

