Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
die Farben الألوان
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Das kreischende Zahnmonster
Leib und Leben جسد و حياة
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Ein Stein, nicht umgewendet
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Der Spaziergang مشوار المشي
Heidi-Arabisch
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Zail Hissan ذيل الحصان
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Das Herz liebt alles Schöne
Und die Hände auf Urlaub
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Der Araber von morgen-Band 1
Unsichtbare Brüche 


