Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Ein Stein, nicht umgewendet
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Laha Maraya
sie هنّ
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Tell W.
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Unsichtbare Brüche 


