Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Heidi, Hörbuch CD
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Stein der Oase
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
die Farben الألوان
Alexandria again! اسكندرية تاني
Was weisst du von mir
Das Versprechen-A العهد
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Denkst du an meine Liebe?
Asirati Alburj
Heidi هادية
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Kraft كرافت
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Der West-östliche Diwan
Persepolis برسيبوليس
diese Frauen النسوة اللاتي
Der Bonbonpalast-arabisch
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi 


