Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Ein Stein, nicht umgewendet
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Heidi, Hörbuch CD
Butterfly الفراشة
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
die Ungläubige الكافرة
Unser Körper الجسم
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Urss Biladi عرس بلادي
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi 

