Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

METRO- Kairo underground
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Heidi هادية
Obst الفاكهة
Out of Control- خارج السيطرة
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Unser Körper الجسم
Asterix und die goldene Sichel
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Der Araber von morgen-Band 2
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Al-Waraqah Band 1 und 2
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Alias Mission (Arabisch)
Heidi- Peter Stamm هايدي
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Die Wohnung in Bab El-Louk 

