حليب أسود
تأملات حول الأدب والأمومة والسِلم الروحي، بقلم الكاتبة الأولى في تركيا
عانت أليف شافاك، بعد ولادة طفلتها الأولى، أزمة نفسيّة عميقة حالت دون مزاولتها الكتابة للمرة الأولى في حياتها
وفيما هي غارقة في الانهيار النفسي الذي يلي الولادة، تعمّقت شافاك بكاتبات مفكّرات مثل سيلفيا باث وفرجينيا وولف وسيمون دو بوفوار وأليس ووكر لمساعدتها في إيجاد طرق توافقيّة للصراع بين الأمومة والإبداع في مجتمع ذكوري
كتابة صاعقة بصراحتها وأناقتها وطرافتها

Der Dreikäsehoch in der Schule
Gebetskette /Türkis
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
the Neighborhood السيد فالسر
Heidi-Arabisch
Lisan Magazin 2
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
So weit oben – A-D
akalet at-Turab أكلة التراب
Lob des Hasses مديح الكراهية
Wörterbuch der Studenten, A/D
Gottes blutiger Himmel
Die Wäscheleinenschaukel
Der junge Mann الشاب
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Der Koran: vollständige Ausgabe
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Der Tanz in die Weiblichkeit
Sutters Glück سعادة زوتر
Zieh fort aus deiner Heimat
Marokkanisch-Arabisch Wort für Wort
die Scham العار
Innenansichten aus Syrien
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Suche auf See
Zuqaq al-Medaq
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Das Tor zur Sonne
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Eine gemütliche Wohnung-A-D
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Das Herz der Puppe
Montauk/Arabisch 




