Verlags Info:
Ahmad al Aboud nimmt Instantkaffee mit auf seine Flucht über das Mittelmeer. Mustafa Aliesa ist gerade mal 18 Jahre alt, als er sich in Neukölln ehrenamtlich in einer Suppenküche engagiert. Yama Shahi richtet seine Klage an den Künstler Banksy. Zainab Farahmand vermisst das fröhlich verzweifelte Treiben in Kabuls Straßen. Anastasiia Dunaieva ringt um ihre Muttersprache. Sie alle gehören zu den 32 Dichter*innen, die in diesem Buch festhalten, was sie auf ihrer Flucht erlebten, wie sich ihr Verhältnis zur alten Heimat verändert hat und wie sie, jeder und jede für sich, in Deutschland ankommen möchten. Sie wollen wieder einer Regierung vertrauen, und dass Freiheit keine Worthülse ist. Sie sehnen sich nach den Lebenden und den Toten, die sie zurückgelassen haben. Und entwerfen ein Bild der Zukunft, in der uns mehr verbindet als trennt.
Mit Beiträgen von:
Jamal Abasi, Bahadȋn Akhan, Ahmad Al Aboud, Mohammad Al-Attar, Mustafa Aliesa, Ali Alzaeem, Navid Arafat, Rahmetullah Berxwedan Andan, Abdulsalam Atto, Kathrin Bach, Fevzi Çetin, Dilber Çıray, Anastasiia Dunaieva, Zainab Farahmand, Matthias Hänsch, Mahdi Hashemi, Shahzamir Hataki, Sara Hauser, Murtaza Hosseini, Sozdar Jafarzadeh, Tayebah Joya, Razia Karimi, Mariia Kaziun, Stela Knezevic, Susanne Koelbl, Dmytro Krasilnikov, Mykhailo Krasilnikov, Nadiia Kulish, Anna Melikova, Javad Mohammadi, Sarina Mohammadi, Nasir Nadeem, Rojin Namer, Nazifullah Nasseri, Yasser Niksada, Iryna Omelyanchuk, Abdul Ahmad Pouya, Theresa Rüger, Natalia Serebrjakowa, Meral Şîmşek, Babak Shafian, Yama Shahi, Anna Velhorn, Uliana Wieseler und Mohamad Zahra

Hier wohnt die Stille
Vogeltreppe zum Tellerrand
Unsichtbare Brüche
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Einer mehr-A-D
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Azazel/deutsch
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Stadt der Klingen
Es gibt eine Auswahl
Persepolis برسيبوليس
Libanon Im Zwischenland
Die Verängstigten
Die Geburt
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
La ruse du renard
Das elfte gebot
Doma wad Hamed دومة و حامد
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Lisan Magazin 7
Hinter dem Paradies
Fikrun wa Fann 97
Hinter dem Paradies, Arabisch
Andere Leben
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Wenn sie Mütter werden ...
Dinge, die andere nicht sehen
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Lernset für die Arabische Kalligraphie مجموعة تعلم الخط العربي
Das Hausboot am Nil
Sains Hochzeit
Die Arabische Alphabet
Ein Stein, nicht umgewendet
Das trockene Wasser
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Zeit der Nordwenderung
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Lisan Magazin 1
Fikrun wa Fann 93
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Zeit
Das gefrässige Buchmonster
Frieden im Islam
Umm Kulthum
Und die Hände auf Urlaub
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Adam
Das Rätsel der Glaskugel
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Die Genese des Vergessens
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Liliths Wiederkehr
Lisan Magazin 2
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Willkommen in Kairo
40 Geschichten aus dem Koran
Eine Handvoll Datteln
Shemm en Nassim
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Fikrun wa Fann 103
Death for Sale
Lisan Magazin 11
Und brenne flammenlos
Anfänge einer Epoche
Al-Maqam 4
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Frauen forum/Aegypten
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Obst الفاكهة
Kleine Festungen
Das Herz liebt alles Schöne
Costa Brava, Lebanon
Salma, die syrische Köchin
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Um mich herum Geschichten
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Second Life
Übers Meer-Poem mediterran
Papperlapapp Nr.8 Kochen
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Heidi, Hörbuch CD
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Kleine Träume
Das heulen der Wölfe 


