تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Auf der Couch in Tunis
Montauk/Arabisch
Café Dunya
Liebesgeschichten قصص حب
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
rot zu grün أحمر الى أخضر
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Dinge, die andere nicht sehen
Der Weg nach Mekka
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Kalligrafie Stempelset
Siddharta سدهارتا
Das Auge des Katers
Laha Maraya
Hinter dem Paradies, Arabisch
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Sutters Glück سعادة زوتر
Ein unbewohnter Raum
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Amerrika
Deine Angst - Dein Paradies
Heidi- Peter Stamm هايدي
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Muhammad Le dernier Prophète
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Unser Haus dem Himmel so nah
Der Spaziergang مشوار المشي
Ana, Hia wal uchrayat
Heidi هادية 






