تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Alef Ba
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Snooker in Kairo-Arabisch
Kairo Kater
Messauda
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Das Geschenk, das uns alle tötete
Die Flügel meines schweren Herzens
Blauer Elefant
Zeit
Second Life
Der Baum des Orients
Tauq al-Hamam
Die letzten Geheimnisse des Orients
Übergangsritus
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Die arabischen Zahlen
Tunesisches Kochbuch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Heidi-Arabisch
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken 






