تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Choco Schock
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
das Gewicht der Reue
Das gefrässige Buchmonster
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Kamel mini
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Heidi هادية
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Das Erdbeben
Saltana
Le piège
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Rebellische Frauen نضال النساء
Lenfant courageux
Kraft كرافت
Heidi-Arabisch
Übers Meer-Poem mediterran
La leçon de la fourmi
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Sutters Glück سعادة زوتر
Aeham Ahmad & Friends CD
Die Nachtigall Tausendtriller
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Liliths Wiederkehr
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Ahlam Babiliyya-CD
Hakawati al-lail
Der West-östliche Diwan
Die Traditionelle kurdische Küche
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Heidi- Peter Stamm هايدي
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken 






