تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Laha Maraya
Muhammad Le dernier Prophète
Aleppo literarisch
Quelle der Frauen
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Die Farbe von Sandelholz
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Die Sandburg
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Das Gesicht der reizenden Witwe
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Im Aufbruch
Berührung
Bilibrini-Im Supermarkt
Der Baum des Orients
Wörter-Domino: Mein Körper
Dinge, die andere nicht sehen
Ana, Hia wal uchrayat
Choco Schock
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Weniger als ein Kilometer
Kurz vor dreissig, küss mich
Tagebücher eines Krieges
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Heidi-Arabisch
Wadjda
Erste arabische Lesestücke A-D
Schreiben in einer fremden Sprache
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Meistererzählungen السقوط
Usrati, Der Löwe und die Maus
Der Weg nach Mekka
Der Weg nach Mekka
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der verzweifelte Frühling
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Second Life 




